| Followed by "iwill be forced to take action." | ตามด้วย "ผมจะต่อสู้ทุกรูปแบบ" |
| Chase it with haldol if you need to. | ตามด้วย ฮัลดอล ถ้าจำเป็น |
| Followed, of course, by a steak, | ตามด้วย แน่ล่ะ สเต็ก |
| Get in there. Shogun Trinity! | ตามด้วย โชกุน ทรินิตี้ |
| Immediately follows with a yank-and-chain reversal, sees he's got her on the hook. | ตามด้วยการกระตุกเหยื่อ ดูว่าจีบเธอติดไหม |
| The five-day outlook calls for intense flooding followed by the end of the world. | ตามด้วยการสิ้นสุดของโลก |
| You want to hear everything or just recent things? | ตามด้วยข้าวโอ๊ต แล้วยังไงต่อเกิดอะไรขึ้น |
| Followed by a sudden desire to eat brains. | ตามด้วยความต้องการกินสมอง |
| Followed by cocktails and appetizers. | ตามด้วยค๊อกเทลและอาหารว่าง |
| Also some chocolate-covered strawberries. | ตามด้วยช็อคโกแล็ตราดบน สตรอเบอร์รี่ |
| Toss it that way it's medicinal! | ตามด้วยนี่ มันเป็นการรักษาแบบหนึ่ง |
| Sets off a daisy chain of natural disasters. | ตามด้วยภัยธรรมชาติ อีกขโยงนึง |
| Michonne, my brother, then your girls. | ตามด้วยมิชอน,น้องผม แล้วก็ ลูกสาวคุณ |
| Followed by weapons and third platoon. | ตามด้วยหน่วยติดอาวุธ.. |
| Followed by the emoticon of a skull. | ตามด้วยอีโมรูปกระโหลก |
| Followed by 3 more vics | ตามด้วยเหยื่ออีกสามราย |
| Got some champagne, new Matteo sheets, and I'm hoping some recently purchased lingerie. | ตามด้วยแชมเปญ, แผ่น Matteo ใหม่ และก็หวังว่าจะรวมถึงชุดชั้นในที่เพิ่งซื้อด้วย |
| Chased by a delicious pickle of course! | ตามด้วยแตงกวาดองแน่นอน |
| My lord, please enjoy this humble gift and steer it in the right direction! | ตามดั่งใจปรารถนา ฝ่าบาท ขอให้ทรงสำราญกับของขวัญเล็กๆน้อยๆนี้ หวังว่าจะทรงขับมันไปในทางที่ถูกต้อง |
| Get DiNozzo, get Ziva, get 'em there now, go! | ตามดิโนสโซ่ ตามซีว่า ให้ไปที่นั่น เร็ว! |
| Follow her and stay focused on how she ended up there in the first place. | ตามดูเธอ แล้วหาให้ได้ว่าเธอโดนรังีได้ยังไง |
| A flyspeck on headquarters' maps. | ก็แค่จุดเล็กเท่าตามดบนแผนที่ของกองบัญชาการ |
| And headquarters has declared that we must take that ridiculous flyspeck even if all of us are killed. | และกองบัญชาการก็ประกาศไว้ ว่าต่อให้ต้องตายกันหมด เราก็ต้อง... ...เราต้องยึดตามดระยำนั่นให้ได้ |
| Would you believe me if I told you I was being followed by a yellow submarine? | เฮย คุณจะเชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณว่า ฉันถูกตามด้วยเรือดำน้ำสีเหลือง? |
| Thus the hemorrhaging. | แล้วตามด้วยเลือดกำเดาไหล. |
| From there, the poison works on the central nervous system, causing severe muscle spasms, followed by the inevitable drooling. | จากตรงนั้น พิษจะทำลาย ระบบประสาทส่วนกลาง ทำให้เกิดอาการกล้ามเนื้อกระตุกรุนแรง ตามด้วยน้ำลายไหลยืดตลอด |
| The difficult birth of our son, followed by a bout of malaria... has weakened my darling Alice terribly. | ยากเกิดของลูกชายของเรา ตามด้วยการแข่งขันของโรคมาลาเรีย ... มีกำลังอ่อนลงรักอลิซฉันชะมัด |
| We have confirmation of his recent movements and are in pursuit. | เรามีการยืนยันการเคลื่อนที่ ล่าสุดของเขาและตามดูอยู่ |
| If that's what it takes for us to get warm, I'd rather not... if it's all the same to you, all right? | ถ้าแบบนั้นทำให้เราอุ่นขึ้นล่ะก็ ฉันว่าอย่าทำตามดีกว่า |
| Yeah. No, I get what you're saying. I will. | อ่า ไม่ ฉันเข้าใจนะที่นายพูด แล้วฉันจะทำตามด้วย |
| Mr. Hagen second, and then Mr. Junuh. | ...ตามด้วยคุณเฮเก้น... ...แล้วถึงจะเป็นคุณจูเนอ |
| I've been following you on my bicycle! | โกหกผมขี่จักรยานตามดูคุณมาตลอด |
| Tell you what, darling. | ฉันไม่ได้มา เพื่อตามดูเขาหรอกนะ ..แต่ฉันได้รับเชิญมา |
| The Bludgers are up, followed by the Golden Snitch. | บลัดเจอร์ขึ้นไปแล้ว ติดตามด้วยโกลเด้นสนิช |
| "Tom in their lead, Joe next, | ทอม นำหน้า... ตามด้วยโจและฮัค... |
| I can connect you with a girl if I can have your credit card number followed by the expiration date. | ฉันสามารถต่อสายคุณกับผู้หญิงได้ ถ้าฉันได้หมายเลขบัตรเครดิต.. ตามด้วยวันหมดอายุ |
| Follow the penlight with your eyes, okay? | มองตามด้วยตาคุณโอเค? |
| Why was CIB following him? | ทำไม ClB ต้องสะกดรอยตามด้วย? |
| We do wish to make clear, however, that this invitation is absolutely conditional upon the following: | เราขอบอกให้ชัดเจน ว่าการเชิญครั้งนี้ มีเงื่อนไขที่ต้องปฏิบัติตามดังต่อไปนี้ |
| Well, you know, technically... that's stalking. | รู้มั้ยถ้า... เอาเป๊ะๆ เลย เขาเรียก "ตามดู" |
ตามด ในภาษาอังกฤษ