| But Christmas at the Bartowskis means eggnog, PJs, a fake gas fireplace and that's right-- Twilight Zone marathons. | แต่คริสมาสที่บ้านบาร์ทาวสกีหมายถึง eggnog (เหล้าที่ผสมด้วย นม+ไข่ไก่+น้ำตาล) ชุดนอน เตาผิงแบบแก๊ส |
| These are pajamas... | นี่คือ.. ชุดนอน [pa-ja-ma] ..ชุดนอน |
| My pajamas were in the bedroom, which was occupied. | ชุดนอนของฉันอยู่ในห้องนอน ที่เมื่อคืนคุณนอนอยู่ |
| Count Yusupov's pyjamas - comrades, buy the pair | ชุดนอนของเค้าท์ ยูซูพอฟ สหาย ซื้อไปทั้งคู่สิ |
| And she'd buy me a new pair of flannel pajamas, and... we'd just watch old movies. | ชุดนอนชุดใหม่ให้ฉัน แล้ว .. เราก็นั่งดูหนังเก่ากัน |
| Nice bustier. For you or Christie? | ชุดนอนสวยนี่ ของคุณ หรือคริสตี้ล่ะ |
| So, these spankings, are you in pajamas or au natural? | ชุดนอนหรือชุดวันเกิด? |
| Pajamas are on the edge of the bed; | ชุดนอนอยู่ที่ขอบเตียงนะจ๊ะ |
| Pajamas... that's something you could do. | ชุดนอนไง ลองไปใส่ดูซิ |
| Okay. Now, those guys in the black pajamas, they jumped me. | เอาล่ะ ตอนนี้พวกผู้ที่อยู่ในชุดนอนสีดำพวกเขากระโดดลงมาให้ฉัน |
| How did she get there? | พวกเขาพบร่างของ Karen Swenson ในชุดนอน ในป่า |
| I hate pyjamas. They itch. | ฉันเกลียดชุดนอน มันคัน |
| I'll sit in my library, in my nightcap and powdering gown, and I'll give as much trouble as I can. | พ่อจะนั่งอยู่ในห้องสมุดในชุดนอนและหมวกใส่นอน แล้วพ่อก็จะสร้างปัญหาให้มากเท่าที่จะทำได้ |
| I've made you silk pajamas. Do you want to change into them? | ฉันตัดชุดนอนผ้าไหมไว้ให้ จะใส่ไหม |
| You still get shit for faking the flammable pajama story. | คุณยังได้รับอึสำหรับแกล้งเรื่องชุดนอนไวไฟ |
| And we can't even afford pyjamas. | แล้วเราก็ไม่มีแม้แต่ชุดนอน |
| Here I am in my pajamas. | ฉันถึงมายืนอยู่นี่ในชุดนอน |
| Say a man and a woman both need something to sleep in. | ผู้ชายกับผู้หญิง ทั้งคู่ต่างต้องการชุดนอน... |
| And they both go to the same men's pajama department. | พวกเขาไปที่แผนกชุดนอนชาย ค่ะ |
| God, I feel like I'm at a slumber party. | พระเจ้า ฉันนึกว่าฉันอยู่ใน ปาร์ตี้ชุดนอน |
| We're usually in our pajamas around the breakfast table. | ส่วนมากเราจะยังอยู่ในชุดนอนตอนอาหารเช้า |
| So I thought we could go back to my house and get into our pajamas, | ดังนั้น ฉันคิดว่าเราน่าจะกลับไป ที่บ้านฉัน เปลี่ยนชุดนอน |
| FOR SERENA TO SLEEP IN HER OWN BED, POSSIBLY WEARING PAJAMAS. | คือให้เซรีน่านอนหลับอยู่บนเตียงเธอ... อยู่ในชุดนอน |
| Why do you still have your PJ's on? | ทำไมยังใส่ชุดนอนอยู่เลยล่ะ |
| I think it's "La." Thanks, smarty-pants. | ผมจำได้ว่า "ลา" ขอบใจ หนุ่มน้อยชุดนอน |
| SHE SEWED A MARBLE IN THE BACK OF HIS PAJAMA TOP, | เธอเย็บก้อนหินไว้ที่หลังชุดนอนของเขา |
| Carlos, how do those pajamas fit you? | คาร์ลอส ชุดนอนใส่พอดีใช่ไหม? |
| Did you go out in your pyjamas again? | ใส่ชุดนอนออกไปข้างนอกอีกแล้วนะ |
| But the Worst part was... that my grandson came in, why, and in pajamas. | แต่ส่วนที่เลวร้ายที่สุดคือ ตอนที่หลานฉันเดินเข้ามาในชุดนอน |
| Why do the farmers wear pyjamas? | .. ทำไมพวกชาวนาต้องใส่ชุดนอนด้วยครับ ผมเห็นพวกเค้าจากหน้าต่างห้องผม |
| Why do you people wear pyjamas all day? | ทำไมพวกนายต้องใส่ชุดนอนทั้งวันด้วยล่ะ? |
| And don't forget the pyjamas! | แล้วอย่าลืมชุดนอนฉันล่ะ! |
| You forgot the pyjamas! | - นี่นายลืมชุดนอนฉันเหรอ? |
| Sorry I'm late. | เอ้อ ชุดนอนของเด็กๆ อยู่บนเตียง ฉันจะมารับตอนแปดโมงครึ่งนะ |
| I'm at home in my pj's, eating French toast with Dorota. | ฉันอยู่บ้านในชุดนอน กำลังกินขนมปังฝรั่งเศส |
| I'll wear pajama bottoms. | ว่าผมจะใส่ชุดนอนท่อนล่าง |
| But, the sleepwear that I brought along should be of some help. | แต่ชุดนอนที่ฉันซื้อคงจะช่วยได้นะ |
| It's like a slumber party. | ยังกะปาร์ตี้ชุดนอนเลย |
| Where she keeps all her pajamas and peignoirs. | ที่เอาไว้เก็บชุดนอนกับเสื้อคลุมของเธอ |
| Ten years old. | พวกเขาพบ สก๊อต สมิท ใส่ชุดนอนเหมือนกัน |
ชุดนอน ในภาษาอังกฤษ