| The antivirus is right there on the platform. | ยาต้านไวรัส อยู่ตรงชานชลาไม่ใส่เหรอไง |
| From the window I saw you practicing on the platform, | จากหน้าต่างบานนั้น ฉันเห็นคุณซ้อมเต้นที่ชานชลา |
| Please mind the gap between the train and the platform... | โปรดระวังร่องระหว่างรถไฟและชานชลา... |
| Witness said that once the train entered the platform she tried to grab a woman next to her, and jump into the tracks with her, | ผู้เห็นเหตุการณ์เล่าว่า ก่อนที่รถไฟใต้ดินกำลังจะเข้าชานชลา เธอพยายามจะคว้าผู้หญิงที่อยู่ใกล้ๆ ให้กระโดดลงไปกับเธอ |
| Stay on the train for three more stations and wait at the bottom of the platform. | นั่งรภไฟต่อไป 3 สถานี แล้วบนชานชลา |
| Listen, I'm walking through Ontario Airport, Terminal 2, right by the ticket counters. | เป็นตำรวจนอกเครื่องแบบจากชิคาโก้ ฟังนะ,ผมกำลังจะไปสนามบินออนตาริโอ ชานชลาที่2 ตรงเคานท์เตอร์ขายตั๋ว |
| Amtrack Empire Service to Pennyslvania now arriving on Track 4. | แอมแทร็ก เอมไพร เซอร์วิส ไปเพนซิลเวเนีย มาถึงชานชลาที่ 4 แล้ว |
| The Desert local, train number 45, will be arriving on track two in five minutes; | กำลังจะเทียบชานชลาในอีก 5 นาที |
| Got out of the train station and on the platform... | ลงจากรถไฟที่สถานี และเดินอยู่บนชานชลา... . |
| Departs in ten minutes. Track eleven. | ในสิบนาทีนี้ที่ชานชลาที่สิบเอ็ด |
| We are going to the funeral. Come on. "And then all these unicycle boys with wings carried us on a platform like we were Cleopatra or something. | "และแล้ว เด็กชายจักรยานล้อเดียวมีปีก ก็พาเราไป บนชานชลา อย่างกับเราเป็นคลีโอพัตรา หรือสักอย่าง ตลกมาก " |
| They're on the platform! Block stations in either directions! | พวกเขาอยู่บนชานชลา ปิดทางออกให้หมดทุกด้าน |
| He just exited down the stairs of the platform. | เดินไปตามชานชลา แล้วกล้องตรวจการณ์จับภาพเขาไว้ได้รึเปล่า |
| We have an image from the platform cameras. | เราได้ภาพจากกล้องที่ชานชลามาแล้ว |
| I saw him in the last car at 42nd Street, he jumped off one car and got in another, clocking the platform for cops. | ผมเห็นเขาอยู่ในรถ ที่ถนน 42 เขาลงจากรถขบวนหนึ่ง ไปขึ้นอีกขบวน สังเกตุเห็นตำรวจที่ชานชลา |
| The train will be departing soon. All passengers, please board. | รถไฟกำลังจะออกจากชานชลาครับ ผู้โดยสารทุกท่านโปรดขึ้นรถครับ |
| That agent on the platform was from Muirfield, okay? | จนท.พวกนั้นที่ชานชลาน่ะ เป็นคนของมิวฟิลด์ เข้าใจมั้ย |
| The agents on the platform were from Muirfield. | เหล่าจนท. บทชานชลานั้นเป็น คนของมิวฟิลด์ คุณอยู่ในเรดาร์ของคนพวกนั้น |
| I lost my phone on the platform. | ฉันทำมือถือหายที่ชานชลา |
| South Plaza train station, platform 15. | สถานีรถไฟ เซ้าพลาซ่า ชานชลาที่ 15 |
| Now approaching arrival terminal. | ขณะนี้กำลังเข้าสู่ชานชลา |
ชานชลา ในภาษาอังกฤษ