ชนบท
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ชนบท*, -ชนบท-
ชนบท ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชนบท | (n.) countryside See also: up-country, the country, rural areas Syn. บ้านนอก, ต่างจังหวัด Ops. เมือง, เมืองหลวง, กรุง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agrarian | (อะแกร' เรียน) adj. เกี่ยวกับไร่นาและที่ดิน, เกี่ยวกับชาวนา, ชนบท. -n. ผู้นิยมการแบ่นนันที่ดินให้ -agrarianly adv. (relating to land) |
| back road | n. ทางเล็ก ๆ ที่ไม่ได้ราดยาง,ถนนชนบท |
| churl | (เชิร์ล) n. ชาวชนบท,คนหยาบคาย,คนอารมณ์ร้าย,คนขี้เหนียว,เสรีชนชั้นต่ำในสมัยศักดินา,ปู่โสมเฝ้าทรัพย์ |
| cottage | (คอท'ทิจฺ) n. กระท่อม,บ้านในชนบท |
| cottager | (คอท'ทิเจอะ) n. ผู้อยู่กระท่อม,ชาวชนบท,ชาวนารับจ้าง,คนงานชนบท |
| cotter | (คอท'เทอะ) ชาวนารับจ้าง,ชาวชนบท,ชาวนารับจ้าง,ชาวชนบท,ชาวชนบทที่กระท่อม,ผู้อยู่ระท่อม,สลักหรือลิ่มชนิดผ่า |
| country | (คัน'ทรี) n. ประเทศ,แผ่นดินของประเทศ,รัฐ,ประชากรของท้องถิ่น,รัฐหรือชาติ,ถิ่นบ้านนอก,ชนบท,ถิ่นที่อยู่ adj. ชนบท,บ้านนอก,เกี่ยวกับประเทศ,เกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอน. --Phr. (across the country ข้ามทุ่งนาทุ่งไร่.) --Phr. (go to the country ยุบรัฐสภาเพื่อเลือกต |
| countryfied | (คัน'ทรีไฟดฺ) adj. เกี่ยวกับลักษณะของบ้านนอกหรือชนบท., Syn. countrified |
| countryfolk | (คัน'ทรีโฟล์ค) n. ชาวชนบท,ชาวบ้านนอก,คนที่มาจากประเทศเดียวกัน,เพื่อนร่วมชาติ, Syn. countrypeople,rustics |
| countryman | (คัน'ทรีเมิน) n. เพื่อนร่วมชาติ,เพื่อนร่วมประเทศ,ประชากรของประเทศ,คนที่อยู่ในชนบท, Syn. compatriot,rustic -pl. countrymen |
| countryside | (คัน'ทรีไซดฺ) n. ส่วนที่เป็นชนบท,ชาวชนบท |
| dacha | (ดา'ชะ) n. บ้านขนาดใหญ่ในชนบท,คฤหาสน์ในชนบท |
| datcha | (ดา'ชะ) n. บ้านขนาดใหญ่ในชนบท,คฤหาสน์ในชนบท |
| huff | (ชัฟ) n. คนบ้านนอก,ชาวชนบท,คนขี้เหนียว adj. อ้วน,อ้วนกลม,ภูมิใจ,เต็ม ไปด้วยความหยิ่งยโส |
| land | (แลนดฺ) {landed,landing,lands} n. ที่ดิน,พื้นดิน,แผ่นดิน,ประเทศ,เขต,ดินแดนของประเทศ vt. ตั้งรกราก,นำไปสู่,ยึด,จับ,จับจอง,นำขึ้นบก. vi. ขึ้นบก,ขึ้นฝั่ง,สู่ -Phr. (the land ที่ดินเกษตรชนบทอาชีพการเกษตรและการปศุสัตว์), Syn. soil,g |
| peasant | (เพซ'ซันทฺ) n. ชาวไร่ชาวนา,ชาวชนบท |
| rural | (รู'เริล) adj. เกี่ยวกับชนบท,เกี่ยวกับบ้านนอก,เกี่ยวกับการเกษตร,เกี่ยวกับไร่นา, See also: ruralism n. ruralist,ruralite n. ruralness n., Syn. country,rustic |
| rustic | (รัส'ทิค) adj. เกี่ยวกับชีวิตชนบท,บ้านนอก,ธรรมดา ๆ ,เกี่ยวกับคนบ้านนอก,เงอะงะ, (หิน) มีผิวหยาบ n. คนบ้านนอก,ชาวชนบท, See also: rustical adj. rustically adv. rusticalness n. rusticness n., Syn. rural,unrefined ###A. so |
| township | n. เขตเมือง,เมืองเล็ก ๆ ,ชุมชนเล็ก ๆ ,ย่านธุรกิจการค้าของชนบท, |
| upcountry | (อัพ'คันทรี) adj. บนเนิน,บนแผ่นดิน,ภายในประเทศ,ชนบท,ต่างจังหวัด,ขึ้นไกลเข้าไปจากฝั่ง,หัวเมือง. n. หัวเมือง,ต่างจังหวัด,บริเวณภายในประเทศ. adv. ไปยังบริเวณภายในประเทศ |
| villa | (วิล'ละ) n. บ้านพัก (โดยเฉพาะที่มีขนาดใหญ่) ,บ้านพักชานเมืองหรือชนบท,คฤหาสน์ |
| village | (วิล'ลิจฺ) n. หมู่บ้าน,คนในหมู่บ้าน,ชาวชนบท,กลุ่มที่อยู่ของสัตว์. adj. เกี่ยวกับหมู่บ้าน, Syn. municipality,suburb |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cottager | (n) ชาวชนบท,ผู้อาศัยอยู่ในกระท่อม |
| country | (adj) เกี่ยวกับบ้านนอก,เกี่ยวกับประเทศ,เกี่ยวกับชนบท |
| countryman | (n) ประชากร,คนชนบท,คนบ้านนอก,เพื่อนร่วมชาติ |
| countryside | (n) เมือง,ชนบท,ชาวชนบท,คนชนบท |
| villager | (n) ชาวบ้าน,ชาวชนบท |
| peasant | (n) ชาวชนบท,ชาวนา,คนบ้านนอก,ชาวไร่ |
| peasantry | (n) ชาวชนบท,ชาวนา,คนบ้านนอก,ชาวไร่ |
| rural | (adj) เกี่ยวกับการเพาะปลูก,เกี่ยวกับชนบท,เกี่ยวกับการเกษตร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| idyl; idyll | ชนบทพรรณนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| idyll; idyl | ชนบทพรรณนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| country | ประเทศ, บ้านเมือง, ชนบท [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patois | ภาษาชนบท [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rural | แบบชนบท [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Communal Forest or Village Woodlot | ป่าชุมชน พื้นที่ป่าไม้ที่จัดแบ่งหรือกำหนดไว้ให้เป็น ของชุมชน มีการจัดการโดยชุมชนและเพื่อชุมชน จะได้นำไปใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืน และถาวรตามกฎเกณฑ์ที่ชุมชนได้กำหนดไว้ พื้นที่ป่าไม้สำหรับชุมชนนี้อาจเป็นป่าธรรมชาติ หรือป่าปลูกก็ได้ ป่าชุมชนมีองค์ประกอบสำคัญอยู่ 3 อย่าง คือ ชุมชน (รวมบุคคลที่รวมกันขึ้นเป้นชุมชนด้วย) ป่าไม้และการเกษตร นอกจากนี้ป่าชุมชนยังเป็นเครื่องมือในการพัฒนาสังคมตามหมู่บ้านในชนบท โดยแยกเป็นหมู่บ้านไปและพิจารณาถึงความต้องการของราษฎรเป็นส่วนรวมของหมู่ บ้านนั้นๆ เป็นพื้นฐาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Postcard | โปสการ์ด, ไปรษณียบัตรโปสการ์ด (Postcard) หรือไปรษณียบัตร มีลักษณะเป็นแผ่นกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีหลายขนาด ขนาดมาตรฐาน คือ 4 x 6 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นกระดาษเป็นรูปภาพ ภาพถ่าย หรือภาพตัดปะ ที่มีหรือไม่มีข้อความหรือคำอธิบายพิมพ์บนบัตรและตั้งใจส่งให้ทางไปรษณีย์โดยไม่ต้องมีซองจดหมาย อีกด้านหนึ่งแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือ ส่วนสำหรับให้ผู้ส่งกรอกชื่อและที่อยู่ของผู้รับ อีกส่วนหนึ่งเป็นพื้นที่สำหรับใส่ข้อความสั้นๆ โปสการ์ดที่เก่ามาก ๆ หรือเป็นโปสการ์ดที่หายากหรือเป็นโปสการ์ดเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่สำคัญอาจจะมีมูลค่าสำหรับผู้เก็บสะสม สำหรับโปสการ์ดที่นิยมสะสม ได้แก่ ภาพบุคคลสำคัญ นักกีฬา นักการเมือง นักแสดงและบาทหลวง ภาพสถานที่ต่างๆ สถานีรถไฟ ทิวทัศน์ เมืองและหมู่บ้านในชนบท ภาพการ์ตูนล้อเลียน ประเด็นร้อนในสังคม |
| Rural banking system | ระบบธนาคารชนบท [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| countryside | (n.) ชนบท See also: บ้านนอก, ต่างจังหวัด Syn. rural area, rural district |
| rural area | (n.) ชนบท See also: บ้านนอก, ต่างจังหวัด Syn. rural district |
| rural district | (n.) ชนบท See also: บ้านนอก, ต่างจังหวัด Syn. rural area |
| outback | (n.) ชนบท (โดยเฉพาะในออสเตรเลีย) See also: พื้นที่ห่างไกลความเจริญ |
| countrified | (adj.) ที่มีลักษณะเป็นชนบท Syn. rustic |
| country | (adj.) เกี่ยวกับชีวิตชนบท See also: บ้านนอก, ลูกทุ่ง Syn. rural, rustic |
| countryfied | (adj.) ที่มีลักษณะเป็นชนบท Syn. countrified, rustic |
| cross-country | (n.) การแข่งขัน (เช่น วิ่ง แข่งรถ สกี) ไปตามเส้นทางในชนบทหรือในป่า |
| cross-country | (adj.) แข่งขันในเส้นทางตามชนบทหรือในป่า |
| eclogue | (n.) บทกวีของคนชนบท (มักอยู่ในรูปแบบบทสนทนาระหว่างคนเลี้ยงแกะ) Syn. idyll |
| hedgerow | (n.) แนวพุ่มไม้เป็นรั้ว โดยเฉพาะตามทุ่งนาหรือถนนในชนบท |
| hind | (n.) ชาวชนบท See also: ชาวนาที่ทำงานในฟาร์ม |
| idyll | (n.) งานวรรณกรรมและเนื้อเพลงที่ว่าด้วยความงามของชนบท Syn. eclogue, epic, poem |
| idyll | (n.) ทัศนียภาพของชนบท See also: ภาพชนบทอันสวยงาม |
| idyll | (n.) ประสบการณ์หรือเหตุการณ์ที่เต็มไปด้วยความสุขสงบในชนบท |
| idyllic | (adj.) งดงามตามธรรมชาติแบบชนบท See also: เรียบง่ายและมีเสน่ห์แบบชนบท Syn. pastoral |
| land | (n.) พื้นที่ชนบท See also: พื้นที่ทำการเกษตร, พื้นที่ทำนาหรือไร่ Syn. rural |
| local yokel | (sl.) คนท้องถิ่น (ในชนบท) See also: คนพื้นเมือง |
| mujik | (n.) ชาวชนบทในรัสเซีย Syn. muzhik |
| muzhik | (n.) ชาวชนบทในรัสเซีย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Rustic as in no running water or...? | ชนบทนี่คือ ไม่มีน้ำใช้ หรือว่ายังไง.. ? |
| Countryside's full of games-development people, project coordinators little factories. | ชนบทเต็มไปด้วยนักพัฒนาเกม ผู้ประสานงานโครงการ ในโรงงานเล็กๆ |
| What rules of conduct apply in this rural situation? | ชนบทแบบนี้ต้องทำตามกฏด้วยเหรอ |
| I often wonder what it would be like to retire to the country. | ฉันเเอบคิดเสมอว่าจะไปยังไง ถ้าได้เกษียณตัวไปอยู่ตามชนบท |
| Tell him all about it. I don't know what you mean. I merely said I hoped to give up selling cars and retire into the country. | ผมแค่บอกว่าผมหวังจะเกษียณตัวมาอยู่ชนบท |
| As soon as he got out, he was back tramping the countryside preaching nonviolence and demanding a free india. | ทันทีที่ออกมา เขาก็จะไปตามชนบท เทศน์เรื่องอหิงสาและ เรียกร้องเอกราชให้อินเดีย |
| His factory prefabricates houses for rural areas. | โรงงานของเขา Prefabricates บ้านสำหรับพื้นที่ชนบท |
| Then my new family returned from the countryside. | แล้วพอครอบครัวใหม่ของแม่กลับมาจากชนบท |
| To see the wonderful farms, the countryside. | หากต้องการดูฟาร์มที่ยอดเยี่ยมชนบท |
| They will recover well at my country estate. | พวกนางจะดีขึ้นที่วังข้าในชนบท |
| I lived in a country house. | ข้าเคยอยู่ในบ้านชนบท |
| And was taken to the country where he lived quietly... visited often by the queen. | และถูกนำตัวไปอยู่เงียบๆ ในชนบท และพระราชินีเสด็จไปเยี่ยมบ่อยครั้ง |
| Do you know your way around? Do you know any country people? | คุณรู้จักรอบๆ นี้เหรอ คุณรู้จักคนชนบทพวกนี้หรือเปล่า |
| You know what I'm talking about. It's all over the countryside. | นายก็รู้ว่าฉันพูดถึงอะไร มันอยู่ทั่วไปตามชนบท |
| Pastoral means set in the country, originally seen in the eclogues of VirgiI. | พาสโตรอลหมายถึง "ในชนบท" จากการเปรียบเทียบของเวอร์จิล |
| ...in the South, the Allied bombings have forced thousands to flee. | สัมพันธ์มิตรทิ้งระเบิดทางใต้ ทำให้ผู้คนนับพันต้องหนี ผู้อพยพหลั่งไหลสู่ชนบทและเมืองท่า |
| Peasant Couple Plowing. Sixteenth century B.C. Egypt. | "ผัวเมียชนบทไถนา" 1,600 ปีก่อนคริสตกาล อียิปต์ |
| As a public demonstration it wasn't very effective due to the fact that this is a very rural area two people and a dog and it's not a very big house which I think rather surprised them but then we sat down and talked to them | ถ้ามองในแง่ของการประท้วง มันไม่ค่อยประสบความสำเร็จสักเท่าไร เพราะบ้านผมอยู่ในเขตชนบท มีคนอยู่แค่ 2 คนกับสุนัขตัวหนึ่ง |
| Somehow I don't think I'd be welcome at the country club. | ยังไง ฉันไม่คิดว่าใครจะ ยอมรับฉันที่เมืองชนบทนั่น. คุณหยุดนะ. |
| We could live in the country... | พวกเราจะไปอยู่ที่ชนบท |
| I thought that Arnold was going up-country. | ผมนึกว่าอาร์โนลออกไปแถบชนบทแล้วซะอีก |
| Absolutely, I find the country very diverting. Don't you agree, Darcy? | แน่นอนครับ ผมว่าชนบทมีความหลากหลาย นายเห็นด้วยมั้ย ดาร์ซี่ |
| Oh, you think this is funny? It's dangerous backcountry out there. Her brother might be hurt. | โอ คุรคิดว่ามันน่าสนุกเหรอม ที่ชนบทมันอันตราย น้องชายเธออาจจะได้รับบาดเจ็บ |
| Ever since I trained at West Lake | การที่ข้าได้ไปฝึกฝนอยู่ในที่อากาศดีๆอย่างแถบชนบท |
| In the countryside, they're not even bothering to dig graves anymore. | แถวชนบท พวกเขาไม่มีการฝังศพด้วยซ้ำ |
| We're going to the country, the outdoors. | เรากำลังไปยังชนบทนะ, มีที่ตั้งกว้าง. |
| AROUND THE COUNTRY, THE NEEDS OF CHILDREN ARE BEING... (whispering) WHAT ARE YOU DOING HERE? | เขตชนบท ความต้องการของเด็กๆก็คือการ... คุณมาทำอะไรที่นี่? |
| A friend told me a family-oriented woman would be popular in this kind of party | มีเพื่อนบอกว่าปาร์ตี้แบบนี้ผู้หญิงจากครอบครัวใหญ่จะเป็นที่นิยมมาก [แบบครอบครัวชนบทที่มีญาติพี่น้องอยู่รวมกัน] |
| There's some very fine country round about. Very fine. | แถวนี้เป็นชนบทที่สวยงามมาก สวยงามจริงๆ |
| Not because it is exhibited at an uncouth rural assembly with glutinous pies, | แต่ก็ใช่ว่าจะมาจากชาวชนบทแสนงุ่มง่าม ที่ทำพายเหนียวๆ |
| Well, you've always wanted to transfer to the country. | นายต้องการย้ายไปชนบทตลอดไม่ใช่เหรอ |
| "I'd love to settle down in the country sometime, Janine." | ผมรักที่จะอยู่ชนบท เจนนี่ |
| Absolutely stunning countryside, isn't it? | เป็นชนบทที่เงียบจัง, ใช่ไหม? |
| Does she know that Pakistan is a fuII-fIedged country and not just a cricket team? | เธอรู้ไหมว่าปากีสถาน เป็นชนบทเต็มขั้น แล้วก็ไม่มีทีมคลิกเก็ต ฉันหมายถึง |
| We will rent a house in the countryside... and put tents there.. | เราจะจัดมันตามวิถีของเรา เราจะเช่าบ้านในชนบท... |
| That's where I'm from. It's beautiful up there. Where are you from? | มันมาจาก เขตชนบท ซาโนมา ผมไปที่นั่นมาแล้ว,มันสวยมากที่เดียว |
| We were in a vast countryside completely covered with snow, the lights of the houses extended far into the distance, a dazzling sight. | ท่ามกลางชนบท ปกคลุมไปด้วยหิมะ มีแสงไฟจากบ้านเรือนส่องสว่างอยู่ห่างออกไปเกือบสุดสายตา |
| I thought you would hate the countryside more. | ฉันคิดว่าเธอจะเกลียดชนบทมากกว่านี้ |
| Maybe it's this whole damn country. | ไม่แน่อาจเป็นที่ชนบทนี่ก็ได้ |
| We've appealed to our king, but... he cares little for the outlying regions. | เราได้ยื่นเรื่องบอกพระองค์แล้ว แต่... พระองค์ไม่ค่อยสนใจกับพวกชนบทอย่างเรา |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ชนบท