I thought Dory was old news. All right? | ฉันนึกว่าดอรี่เป็นข่าวเก่าไปแล้วนี่ เข้าใจนะ |
That's old news, huh? | นั้นมันข่าวเก่าใช่มั้ย? |
One day you're a muse. The next, you're old news. | หนึ่งวันถ้าคุณเป็นคนทาย ต่อมาก็จะกลายเป็นข่าวเก่า |
Uh, he said they're almost here. That's old news. | อ่า เขาบอกว่าใกล้จะถึงแล้ว ข่าวเก่าน่ะ |
It leads to a boathouse. | ข้างๆ โรงสีข้าวเก่า ไปถึงที่เก็บเรือ |
Do you have access to old news stories, | คุณเข้าถึงข้อมูลข่าวเก่าๆ ได้บ้างมั้ย |
You know what, don't even bother, man. He was old news 5 years ago. | คุณรู้อะไรมั๊ย ไม่ต้องขอร้องหรอก เขาเป็นข่าวเก่า 5 ปีโน้น |
You know, I spent the whole morning looking at old blasts, and it's unbelievable the amount of pain she's caused. | คุณก็รู้ ฉันใช้เวลาตลอดเช้าดูข่าวเก่าๆ มันมีความเจ็บปวดมากมายที่เกิดมาจากเธอ |
Eventually we'll be old news. | ไปๆ มาๆ พวกเราอาจจะเป็นข่าวเก่า |
By the end of this weekend, my burn scars will be yesterday's news, and... | สุดสัปดาห์นี้ รอยแผลเป็นจะกลายเป็นข่าวเก่าของเมื่อวาน และ... |