Riding bulls has got nothing on moving clear across the world. | ขี่วัว ไม่ต้องเคลื่อนไหวอะไรเลย ใครเขาก็รู้กันที้งโลก |
He pretended he was eating cow flops and rat guts in blueberry sauce. | แต่ติ๊งต่างเป็นว่ากำลังกินขี้วัว และไส้หนูในน้ำซ้อสบลูเบอร์รี่ |
Well, my old man, he's a bull rider. | อืมม... พ่อของเราน่ะ เป็นนักขี่วัวกระทิงนะ |
Made $2,000 that year bullridin'. Nearly starved. | ไปขี่วัวกระทิงได้มา 2000 ดอลล่าร์ เกือบอดตายเหมือนกัน |
I mean, if you're planning on giving me some bull-winder about getting right with Jesus or turning myself in. | ผมหมายถึง ถ้าคุณกำลังวางแผน บางอย่างให้ผมล่ะก็... ...ฮีโร่ขี่วัวกระทิงเป็นพ่อนักบุญมาโปรด หรือให้ผมเข้ามอบตัว |
I was scraping cow poo off my shoe 'cause some rude man wouldn't help me with the cows. | ฉันแค่พยายามเขี่ยขี้วัว ออกจากรองเท้าฉัน เพราะมีผู้ชายหยาบคาย ไม่ยอมช่วยฉันไล่วัว |
I was just in some hay earlier tonight, and I rode a bull and I was thinking of you. | และผมก็ขี่วัวกระทิง\ และผมก็คิดถึงคุณ |
I have never worked harder in my life to keep a relationship, and if I have to in a pile of steer manure to prove it to you, then I'll do it! | ฉันไม่เคยพยายามมากขนาดนี้ เพื่อรักษาความสัมพันธ์มาก่อน และต่อให้ฉันต้องไปมาคลุกอยู่ในกองปุ๋ยขี้วัวนี่ ถ้ามันจะพิสูจน์ฉันได้ ฉันก็จะทำ |
He reported having something like a complex partial seizure during a bull ride. | มีบันทึกว่าเขามีอาการบางอย่าง คล้ายๆกับชัก ตอนที่ขี่วัวกระทิงอยู่ |
You don't even want to know if you'll be able to go back to bull riding? | อย่างเช่นอยากรู้ว่า หลังจากนี้จะไปขี่วัวกระทิงได้ไหม? |
So you decided to kill them all? | พวกเขาปาขี้วัวใส่เจ้า เจ้าก็เลยจะสั่งฆ่าทุกคนงั้นสิ |
All I smell is cow crap. Do you even know what you're doing? | ฉันได้กลิ่นแต่ขี้วัว คุณรู้ไหมเนี่ยว่าทำอะไรอยู่ |
When you see the army ride cows into battle, you will know I speak the truth. | เมื่อเจ้าเห็นกองทัพขี่วัวเข้าสู่สงคราม เจ้าจะรู้ว่าข้าพูดความจริง |
Listen, I will take a shot if you'll ride the bull. | ฟังนะ ผมจะดื่มถ้าคุณจะขึ้นไปขี่วัว |
I'll ride the bull. I'll ride the bull. Let's go. | ฉันจะไปขี่วัว ฉันจะไปขี่วัว ไปกันเลย |
So you've rode some bulls, huh? | งั้นแกก็ต้องเคยขี่วัวมาก่อนละซิ |
Fine. It's not the rodeo, it's bull riding. | ไม่ใช่โรดิโอซะหน่อย นี่มันขี่วัว |
All bull riders get hurt. | นักขี่วัว เจ็บกันทุกคนแหละ |
When are you gonna stop the bull riding, Luke? | เมื่อไหร่ลูกจะเลิกขี่วัวซะทีล่ะ, ลูค? |
You ride bulls for a living. You could do anything. | คุณหาเลี้ยงตัวด้วยการขี่วัว คุณจะทำอะไรก็ต้องได้ |
Time to get you on a bull, then. | งั้นต้องพาคุณ ไปลองขี่วัวดูแล้ว |
They say all bull riders are either stupid or crazy. | ว่ากันว่า นักขี่วัวทุกคน ถ้าไม่โง่ ก็บ้า |
I've never met a professional bull rider before. | ไม่เคยพบกับนักขี่วัวอาชีพ มาก่อนเลย |
Tonight we're gonna be watching the top bull riders in the world. | คืนนี้เราจะได้ชม นักขี่วัวชั้นนำของโลก |
Being led out by the number-one-ranked bull rider in the world... from Oklahoma, Jared Middleton! | นำโดยผู้ครอบครอง อันดับ 1โลก นักขี่วัว.. จากโอคลาโฮม่า, จาเร็ดมิดเดิลตัน! |
I'm done bull riding, Sophia. | ผมเลิกขี่วัวแล้ว, โซเฟีย. |