Plenty of men lose their nerve the first time in combat. | มีทหารอีกมาก ที่ ขวัญเสีย ในการรบครั้งแรก |
He did unnerve me, I must say. | ฉันต้องบอกว่า ฉันเองก็ขวัญเสียเหมือนกัน |
I didn't think you'd get a gift. | ฉันคิดว่าคุณจะไม่ให้ของขวัญเสียอีก |
PAM, after you hanged yourself. They are all scared. | แปม, หลังจากที่เธอแขวนคอตัวเอง พวกเขาต่างก็ขวัญเสีย |
They, they are scared because... once this Thing was discovered they would be exposed. | พวกเขา, พวกเขาขวัญเสียเพราะ... . เมื่อ "สิ่งนี้" ได้รับการค้นพบ พวกเขาจะต้องถูกเปิดโปง |
You can't be scared! | นายขวัญเสียไม่ได้นะ! |
I can't let Billy see me like this. He's scared enough. | ผมให้บิลลี่เห็นผมแบบนี้ไม่ได้ เขาขวัญเสียแล้ว |
Now, I realize you've been through a lot. And you're scared. | ป๋าเข้าใจว่าหนูเจออะไรมา แล้วก็กำลังขวัญเสีย |
Look, I know the angels freak you out. | ฟังนะ ฉันรู้ ว่าพวกเทวฑูตทำให้เธอขวัญเสีย |
No, I'm sure she's just freaked out about the tumor. | ฉันว่าเธอคงแค่ขวัญเสียเรื่องก้อนเนื้อ |
Go easy on him. | อย่าดุเขามาก แค่นี้เขาก็ขวัญเสียพอแล้ว |
You're scaring me now. Stop it. | แกทำฉันขวัญเสียนะ หยุดนะ.. |
You're losing your mind, dear ! | คุณทำให้ฉันขวัญเสียนะ, ที่รัก! |
Ignore what I just said, it's the shock talking. | ลืมไป อย่าสนใจที่ฉันเพิ่งพูดไป ฉันคงจะขวัญเสียนิดหน่อย |
Ah. That's weirder. Poor child must have been terrified. | ยิ่งสยอง เด็กขวัญเสียแย่เลย |
Just saying. | - บอกกันหน่อย - อย่าทำแฟรงกี้ขวัญเสีย |
Yeah, Caza hit men make me jumpy too. | มือปืนของคาซ่าทำผมขวัญเสียเหมือนกัน |
We were maybe a little bit demoralized. | บางทีพวกเราคงจะขวัญเสียนิดหน่อย |
Howrah station is enormous, you must have been freaking out. | สถานีฮาวราห์ใหญ่มาก คุณต้องขวัญเสียน่าดู |
I'm just freaking out. | - ไม่ ไม่ต้อง ผมแค่ขวัญเสีย |
But I can't let you freak out with the door closed. | แต่จะขวัญเสียแล้วล็อคประตูไม่ได้ |
And if you're going to freak out every time that you see a frozen chicken, | แต่ถ้าจะขวัญเสียทุกครั้งที่เห็นไก่แช่แข็ง |
People with guns really scare me. And if I'm scared, I can't do my job. | ชวนเสียขวัญ ฉันขวัญเสีย ก็ทำงานไม่ได้ |