| That's what happened before. You were my whole world. | ก่อนนั้น คุณเคยเป็นโลกทั้งใบของฉัน |
| About before, what I forgot to tell you is... | ก่อนนั้น ที่ฉันลืมบอกคุณคือ.. |
| Before that, I took a message to the mayor for him. | ก่อนนั่น เขาฝากฉันส่งข้อความถึง นายกเทศมนตรี |
| And before that, he was a jolly fellow, like this one. | ก่อนนั้น เขาเป็นเด็กร่าเริง เหมือนคนนี้เลย |
| Well, we have to get to second base first. | ก่อนนั้น เราต้องไปไกลกว่าแค่จูบกันก่อนนะ |
| Though for a while, I wasn't sure I was coming. | ก่อนนั้น ไม่แน่ใจเลยว่าจะมาได้ |
| Before that, I think you have to go back to the Red Sea. | ก่อนนั้นก็คงต้องย้อนกลับไปที่ทะเลแดง |
| I was innocent and certain | ก่อนนั้นฉันยังเยาว์และมั่นใจ |
| Hey, that one looks like a turtle. | ก้อนนั้นเหมือนเต่าเลย |
| That cloud looks like a camel. | ดูนั่น! เมฆก้อนนั้นเหมือนอูฐ |
| Do you think it's acceptable that Ms. Woods is not prepared? | คุณคิดว่าการที่มิสวู้ดไม่ได้เตรียมตัวมาก่อนนั้นเป็นเรื่องยอมรับได้มั้ย |
| This, coming from the man who's been hiding a spaceship for 12 years. | นี่ก็มาจากคนที่ซ่อนยานอวกาศนั่นเมื่อ 12 ปีก่อนนั่นไง |
| Thanks. We'll meet you later by the rock. | ขอบคุณ เดี๋ยวเจอกันที่หินก้อนนั้น |
| All the drama from last year just wasn't important anymore. | เรื่องราวทั้งหมดในปีก่อนนั้นไม่ได้สำคัญอีกต่อไป |
| O God of grace and glory, we remember before you this day our brother Jonathan. | พระเจ้าทรงเมตตาและแจ่มใส เราจำคุณก่อนนั้นได้ พี่น้องเรา โจนาธาน |
| Is it something to do with those phone calls you kept getting? | หรือเป็นเรื่องที่คุณรับโทรศัพท์วันก่อนนั้น |
| From the incident that occurred five years ago. it is more likely that their fate wouldn't have been changed. | ชั้นได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชาย 2 คนนี้ ผู้ซึ่งได้กลายมาเป็นเป้าหมายอยู่ในตอนนี้ เนี่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อ 5 ปีก่อน หากเพียงแต่ถ้าเหตุการณ์เมื่อห้าปีก่อนนั้นไม่ได้เกิดขึ้น ชะตากรรมของพวกเขาคงไม่ได้เปลี่ยนไปถึงเพียงนี้ |
| But before that, I have an urgent message for Professor Langdon. | แต่ก่อนนั้น ฉันมีเรื่องด่วน ถึงโปรเฟสเซอร์แลงดอน |
| But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us. | และก่อนนั้น บิดามัน ดาริอุส ที่มาราธอน |
| Yes, you know, when I started this race many, many... | รู้มั้ยตอนฉันวิ่งแข่งครั้งแรก ในหลาย ๆ ปีก่อนนั้น |
| # Before love Never meant for me | #ก่อนนั้น... รักไม่เคยมีความหมายกับฉัน |
| # Before love Never meant for me | # ก่อนนั้นความรักไม่เคยมีความหมาย |
| If the i.r.s. Gets wind of your... rainy day fund, they could make me testify against you. | ถ้า I.R.S เกิดรู้เรื่องเกี่ยวกับ เงินของคุณก้อนนั้น พวกเค้าต้องขอให้ฉันเป็นพยานเพื่อฟ้องคุณ |
| Before interval villain kill us. | ช่วงก่อนนั้นผู้ร้ายฆ่าพวกเรา |
| So when they get here I'm gonna signal you and I want you to hide behind those two rocks right there | ดังนั้นเมื่อพวกมันมาที่นี่ ฉันจะให้สัญญาณนาย แล้วนายก็ไปซ่อนหลังหินสองก้อนนั้น |
| A few years back you'd be lucky to see any tourists up here at all. | ถ้าเป็น 2-3 ปีก่อนนั้นมีแน่ ไปทางไหนก็จะเห็นแต่นักท่องเที่ยว |
| Hi. Yeah. Let me get two of the chocolate things there. | ครับ งั้น ผมขอช็อกโกแลตสองก้อนนั้นละกัน |
| Oh, I was home way before then, around 8:00. | ผมกลับบ้านก่อนนั้น ราว 8: 00 น. |
| I know you feel something big, something real the other night when we were together | ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกถึงอะไรบางอย่างคืนก่อนนั้น ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน |
| God knows how much this one will cost us. | คนก่อนนั้น ยิ่งมากกว่านั้นอีก |
| If you cannot identify the enemy operative in that time, we will have no choice but to relocate Chuck to a secure government holding facility. | ถ้าเปิดโปงแผนของศัตรูไม่ได้ก่อนนั้น เราจำเป็นต้องย้ายตัวชัค... ไปยังที่คุมตัวของรัฐบาล |
| I should've taken you home the other night. | คืนก่อนนั้นฉันควรพาเธอกลับบ้าน |
| Does that mean... that big stone too? | งั้นก็แปลว่า หินก้อนนั้น |
| Really different. | เราไม่ใช่แบบนี้ เมื่อก่อนนั้น ต่างกันมาก |
| I want the big money. | ฉันต้องการเงินก้อนนั้น |
| That amount will be enormous. | เงินก้อนนั้น ต้องใหญ่มหึมาแน่นอน |
| How did you manage to gather up that money without father's knowledge? | คุณ จัดการรวบรวมเงินก้อนนั้น โดยที่พ่อไม่รู้, ได้อย่างไร? |
| Look at that one! That one looks like a dog. | ส่วนก้อนนั้นก็เหมือนหมา |
| Even if that brick comes wrapped in green and gold. | ถึงแม้ว่าอิฐก้อนนั้น.. จะห่อด้วยสีเขียวและทองก็ตาม |
| And the day before that, she left class before we even finished making the chocolate Bavarian cream. | แล้ววันก่อนนั่น เธอออกห้องไปก่อนที่พวกเราจะทำช้อกโกแล้ต บาวาเรียน ครีม เสร็จเสียอีก |
ก่อนนั้น ในภาษาอังกฤษ