| The judges are looking at your hips, not your hair, | กรรมการกำลังดูสะโพกย่ะ ไม่ได้ดูผม |
| The lower-middle and working classes receiving the King's Commission? | ต่ำกว่าชนชั้นกลางและการ ทำงาน ขณะนี้ได้รับการสำนักงาน คณะกรรมการกำกับของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว? ชั้นเรียนเหล่านี้ไม่เหมือน เช่นเดิม |
| I said I will go to the Federal Communications Commissions and I will report that I was fired from my job by you the licensee of these public airwaves because I refused to lie to people on the air. | ผมบอกว่า ถ้าอย่างนั้นผมจะไปหาคณะกรรมการการสื่อสารของรัฐบาลกลาง และจะรายงานว่าทั้ง ๆ ที่คุณเป็นผู้รับใบอนุญาตคลื่นวิทยุโทรทัศน์สาธารณะ ผมกลับถูกคุณไล่ออกจากงาน |
| And whomsoever is elected Spring Fling King and Queen automatically becomes head of the Student Activities Committee. | และใครก็ตามที่ได้รับเลือกให้เป็น สปริง ฟลิงค์ คิงและควีน ได้เป็นสมาชิกคณะกรรมการกิจกรรมนักศึกษา โดยอัตโนมัติ |
| And since I am an active member of the Student Activities Committee, | และฉันเป็นสมาชิก คณะกรรมการกิจกรรมนักศึกษา |
| The judges are trying hard to decide on our winners. | คณะกรรมการกำลังพยายามเต็มที่เพื่อตัดสินผู้ชนะ |
| You will take no action until this matter has been discussed by the committee. | ห้ามดำเนินการใดๆ จนกว่าเรื่องนี้ ได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการก่อน |
| I thought the decorating committee agreed on poinsettias. | เฮ้-เฮ้ ผมคิดว่าพวกคณะกรรมการการตกแต่ง |
| And the committee having done the works to issue a "D-notice" on the whole business. | แล้วคณะกรรมการก็กำลังทำงาน เพื่อปกป้องความลับของธุรกิจทั้งหมด |
| You have no idea the pressure coming from the Board of Regents. | คุณไม่รู้หรอกว่ากรรมการกดดันแค่ไหน |
| I saw on the board, church got a group for victims of sexual assault crimes. | ฉันเห็นในกระดาน โบสถ์มีกลุ่มผู้ประสบภัย อาชญากรรมการกระทําชําเราทางเพศ |
| They're not talking about the 23,000 over here being slaughtered. | ซึ่งไม่ใช่เรื่องที่ IWC ถนัด คณะกรรมการการล่าวาฬแห่งชาติ |
| There's a saying in Japan that says the nail that sticks out must be pounded down, and so it's a real problem just to stand up and be counted in Japan. | แล้วจะมีตรรกะอะไรที่สมเหตุสมผล ไปกว่าการจับวาฬมาแทนล่ะ? คณะกรรมการการล่าวาฬ ระหว่างประเทศกำลังทำร้าย ชุมชนล่าวาฬเล็กๆอย่างไทจิ |
| Committee said he was becoming unstable, fanatical. | กับการตำหนิว่ามันคือความผิดของคุณ คณะกรรมการกล่าวว่าเขามีอารมณ์ไม่แน่นอน, คลั่ง |
| We should probably take a look around anyway. | สำหรับกิจกรรมการกุศลเดือนที่แล้ว |
| He asked me to serve on the finance subcommittee. | เค้าชวนผมให้เข้าร่วมเป็นคณะอนุกรรมการการเงิน |
| I'll take it from here. It's a fund-raiser. | แม่พูดต่อเองจ๊ะ มันเป็นกิจกรรมการกุศล |
| And now, this year's head judge, associate director of the Ohio department of motor vehicles, | ประธานกรรมการการตัดสินของปีนี้ จาก DMV รัฐโอไฮโอ้ |
| With this, I disband the committee for the sports festival! | จากนี้คณะกรรมการกีฬาสีทั้งหมดแยกย้ายได้! |
| Well, I spoke with the parole board. | ฉันพูดกับคณะกรรมการการพักการลงโทษไปแล้ว |
| He had me cancel his Appropriations Committee meeting. | บอกให้ฉันยกเลิก ประชุมคณะกรรมการการจัดสรรเงิน |
| Frankly, I don't even quite know how a Board of Director's meeting goes. | พูดตรงๆผมไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าเขาประชุมกรรมการกันอย่างไร |
| Your father's absent and the directors will start acting up if we don't do anything. | พ่อไม่อยู่ พวกกรรมการก็เริ่มแข็งข้อถ้าเราไม่ทำอะไร |
| I invited the planning committee to help put together the gift bags for the pink party. | แม่ได้รับเชิญเป็นคณะกรรมการการวางแผนช่วยกัน ห่อของขวัญสำหรับพิ้งปาร์ตี้ |
| Well, we'll see what the school board thinks when I get them a ring, shall we? | งั้นก็รอให้ผมโทรบอก คณะกรรมการก่อนละกัน ว่าไงละ |
| I thought that, you know, your pedigree as a National Champion show-choir coach would just make some noise with the admissions committee. | หนูเลยคิดว่า คุณก็รู้ ผลงานของคุณ ในการเป็นโค้ชของวงประสานเสียงที่ชนะระดับชาติ นั่นน่าจะทำให้พวกกรรมการกรี๊ดร้องกันได้บ้าง |
| The S.E.C. Gets ahold of this, you're going to jail, Bill. | ก.ล.ต. (คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์) กำลังดูเรื่องนี้อยู่ นายต้องติดคุกนะ บิล |
| I've got a friend on the election committee. | ฉันมีเพื่อนในคณะกรรมการการเลือกตั้ง |
| I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... | ผมออกแบบให้เดอะแมชชีน ตรวจจับกิจกรรมการก่อการร้าย แต่มันเห็นทุกสิ่ง... |
| You! Before the Offence Committee decided your wrongdoing, don't do anything. | ก่อนที่คณะกรรมการการทำผิดกฎหมายตัดสินความผิดของนาย |
| The regulatory board has suspended all visiting hours at the United Workers' Reform. | คณะกรรมการกำกับดูแลได้ระงับเวลาเยี่ยมทั้งหมด ที่การปฏิรูปแรงงานของสหรัฐ |
| Because your mom signed you up for the decoration committee. | เพราะแม่เธอลงชื่อให้เธอ เป็นกรรมการการ ในการประกวดนะสิ |
| Deputy Zoning Commissioner Melba Jackson-Wright! | ผู้รักษาการแทนคณะกรรมการการวางผังเมือง : เมลบา แจ็คสัน-ไรท์ |
| Neal, the board is deciding whether to release you from your anklet -- from me -- permanently. | นีล, คณะกรรมการกำลังพิจารณา ว่าจะให้นายเป็นอิสระจาก สายรัดข้อเท้านั้นหรือไม่ แบบถาวร... |
| The board is putting together a list of character witnesses for Neal's commutation hearing. | พวกคณะกรรมการกำลังหารือกัน เรื่องบัญชีรายชื่อพยาน ของการพิจารณาลดโทษให้นีล |
| Wallace has had a serious eating disorder, and we all ignored it. | วอลเลซมีพฤติกรรมการกินอาหารที่ผิดปกติ และเราก็ทำเป็นไม่สนใจมัน |
| The question before this board today is -- have you changed? | คำถามสำหรับคณะกรรมการก่อนนี้คือ คุณเปลี่ยนไปแล้วจริงหรือ? |
| Well, you're gonna go in there and say your piece, and the board's gonna make their decision. | คุณจะเข้าไปพูดสิ่งที่ต้องพูด และคณะกรรมการก็จะตัดสินใจ |
| Socially with a member of Politburo. | สัมพันธ์กับสมาชิกของ คณะกรรมการกลางของพรรค |
| If the National Show Choir Board of Review gets wind of this, we could be barred from competing. | ถ้ากรรมการการแข่งขันระดับชาติรู้เข้า เราอาจถูกห้ามแข่งได้ |
กรรมการก ในภาษาอังกฤษ